注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

刘老师的博客

 
 
 

日志

 
 

《中华成语千句文》第五部分五霸七雄译文  

2011-01-29 22:02:56|  分类: 经典诵读类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

第5部分 五霸七雄

东周王权,有名无实。礼崩乐坏,鞭长莫及。五霸七雄,各行其是。喧宾夺主,比权量力。厉兵秣马,攻城略地。远交近攻,弱肉强食。名公巨卿,门庭若市。千金买骨,轻财重士。食客三千,良莠不齐。待价而沽,择木而栖。毛遂自荐,露才扬己。脱颖而出,名噪一时。鸡鸣狗盗,等而下之。东奔西走,随物应机。郑伯克段,蔑伦悖理。处心积虑,不寒而栗。宋襄之仁,贻误军机。假仁纵敌,兵家大忌。越王勾践,辱国丧师。卧薪尝胆,报仇雪耻。西施浣纱,仙姿玉质。范蠡携美,五湖隐迹。商鞅变法,顿纲振纪。断而敢行,斧钺不避。赵武灵王,四面受敌。胡服骑射,高见远识。完璧归赵,临难不避。不辱使命,大勇大智。负荆请罪,前嫌尽释。刎颈之交,同心戮力。围魏救赵,声东击西。田忌赛马,动态博弈。悲歌易水,风萧萧兮。图穷匕见,士死知己。李冰父子,兴修水利。天府之国,沃野千里。都江古堰,百世之利。帝王霸业,望尘莫及。

 

译文:

周朝分为两个时期,前期是西周,都城在镐京(今西安附近),后期是东周。西周灭亡后,姬姓贵族又在洛阳建立了东周。东周又包括两个阶段,即春秋时期和战国时期。东周时期,周王室已经成了一个空架子,而没有什么真正的实权。因为各诸侯国日益强大,他们已经越来越不把周王室放在眼里了。在文王武王时期制定的一些礼仪制度已土崩瓦解或形同虚设,而周王室却无力维护。春秋时期的五霸(有争议,一般指齐桓公、晋文公、楚庄王、吴阖闾、越勾践)和战国时期的七雄(齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦),按照各自认为对的去做。这些诸侯国经常相互较量,行为肆无忌惮,丝毫不把周王当回事。那些强国更是磨好兵器,喂饱马匹,随时做好战争的准备,他们攻打城市,掠夺土地,经常互相征战。对远方的国家采用结交的策略,对近处的邻国则采用武力攻伐,那些弱小的国家只能被那些强国吞并。那些有名望的权贵,门前热闹得就像市场一样。大家都非常重视人才,并渴望得到人才,为了人才而不惜重金。战国 “四公子”(齐国的孟尝君田文、魏国的信陵君魏无忌、赵国的平原君赵胜、楚国的春申君黄歇)家当时养的各种人才都超过了三千人,这些食客各有所长,但其中也不乏一些庸碌之辈。那些有才干之人等到有人赏识重用时才肯出来效力。这些食客中有个叫毛遂的,他主动向平原君推荐自己,使自己的才能得以展现。于是他从这些食客中凸显出来,一时名声很大。至于那些既无真才实学,也无堂皇风度,只不过略有低下本领的人,地位则逐级下降了。他们到处奔波,顺应事物而机灵应变。郑庄公纵容他的弟弟犯错,然后又打败了他的弟弟,违背了道德和伦理。他为了达到消灭弟弟的目的,早就开始了谋划,这种险恶用心让人感到非常恐惧。宋襄公的假仁假义耽误了作战的大事。这种假施仁义,放纵敌人,实在是兵家最大的忌讳。越王勾践,跟吴国作战吃了败仗,损失了军队,也使得国家蒙受了耻辱。为了报仇,他又刻苦自励,发奋图强,睡觉睡在柴草上,吃饭睡觉都要尝一尝苦胆,以此警醒自己时刻不要忘记耻辱,经过多年的准备,他终于一举击败了吴国,报了当年亡国之仇,也洗去了当年的耻辱。越国有一个叫西施的美女,长得就像天上的仙女一般,她在河边洗衣服时,鱼儿看见她那美丽的倒影,竟忘记了游水,渐渐地沉到了河底。(传说当初越王勾践为了麻痹吴王,故意将西施送给了吴王,从此吴王天天沉迷于酒色而不理朝政。)勾践灭了吴国后,据说越国的大臣范蠡便带着西施到太湖中的一个小岛上隐居去了。商鞅在秦国实施改革,整顿朝纲,重振法纪。他处事果断并敢于行动,不怕困难,英勇无畏。赵武灵王继位之初,周边邻国对赵国虎视眈眈,颇有不测之心,他严阵以待,成功地化解了危机。后来,他又向全国发布命令,学习胡人的短装和他们骑马、射箭的法令。此举,不仅促进了中原民族和北方民族的融合,更促成了赵国的强盛,显示了他高远的见识。赵国的大臣蔺相如,带着和氏璧出使秦国,最后又成功地把和氏璧带回了赵国,足见其遇到困难毫不退避的优秀品质。在出使秦国的时候,面对强秦,他有理有节,有勇有谋,没有让赵国丢脸。(后来,他受到了赵王的重用,赵国的大将廉颇非常妒忌他,并多次故意地冒犯他,而蔺相如为了顾全大局并不与之计较,廉颇非常惭愧。)他光着膀子,背着荆条,亲自向蔺相如道歉,从此二人丢掉前面的恩怨,和好如初,齐心协力共辅赵国。后来,魏国进攻赵国,赵国向齐国求救,齐国的大将孙膑,领兵奇袭魏国都城,从而一举解了赵国之围。孙膑还运用智谋,帮助齐国大臣田忌在赛马中获得了胜利。在萧萧的秋风中,荆轲在易水旁唱着悲歌与燕太子丹分别。他以使者的身份来到秦国,并给秦王献上了燕国地图,就在地图完全展开的时候,一把锋利的匕首露了出来,荆轲拿起匕首奋力向秦王刺去,却未刺中,自己反而被秦国的武士当场杀死。不过,即使是死,他也心甘情愿,因为,为了实现自己的知己太子丹的心愿(刺杀秦王),他死而无憾。李冰父子,在四川省成都建成了举世闻名、万代受益的都江堰,使成都成了土地肥沃、物产丰富的地区,从此被誉为"天府之国"。这些帝王成就的雄图伟业,至今让人敬佩不已。

  评论这张
 
阅读(429)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018